Home

Autres articles

  • Voyage solidaire vers Madagascar(2008-11-14) »Lire
  • Un poisson lune de 160 kg(2008-11-07) »Lire
  • Dipavali 2008 à Saint - André(2008-10-25) »Lire
  • Lentilles de Cilaos 2008 est une bonne année !(2008-10-20) »Lire
  • Fête du géranium à Saint-Paul(2008-10-13) »Lire
  • La Canne à sucre dans les moteurs(2008-10-08) »Lire
  • Tintin en créole !(2008-09-26) »Lire
  • Rassemblement des "BEGUE" à la Réunion(2008-09-23) »Lire
  • Nouvelle éruption du Piton de la Fournaise(2008-09-22) »Lire
  • Marathon Tram Train à la Réunion(2008-09-16) »Lire

    • Tintin en créole

    Publié le 2008/09/26

    Tiré en 4000 exemplaires et disponible d'ici 2 mois, les réunionnais pourront lire les BD Tintin en créole. André Payet et Robert GAUVIN, les deux traducteurs ont pris un malin plaisir à traduire Tintin en créole, Capitaine "Hadock" devient Capitaine "Sounouk", "Milou" devient "Ti Lou". Ils voulaient surtout qu'il y ait vraiment quelque chose de créole. Pour l'instant, seuls "Tintin au Tibet" et "Les Bijoux de la Castafiore" seront en créole et deux autres sont prévus pour l'année prochaine !

    2 commentaires

    Commentaire par : Sounouk
    2008-10-26 09:59:35

    Je suis allé sur le site de l'éditeur (epsilon éditions à la Réunion), ils disent qu'on peut les commander maintenant

    Commentaire par : yuki
    2008-11-04 02:16:20

    yuki Emoticone kraner !j'adore bana la bas aussi

    Laisser un commentaire

    Votre nom (obligatoire)



    Votre email (ne sera pas publiée) (obligatoire)



    Image (Facultative) (60x60pixel 30ko max RVB)



    Votre commentaire



    Veuillez recopier le code suivant Captcha